Roshmia

Roshmia / Roshmia
Salim Abu Jabal

Bluray / 2014 / 70 min / Palestina/Líbano/Qatar/Siria/Emiratos Árabes Unidos /Palestine, Lebanon, Qatar, Syria, UAE / Ficción/Fiction
V.O. Árabe con subtítulos en español/Arabic with Spanish subtitles

Una pareja de ancianos está confrontada con las autoridades locales para mantener su vida tal y como la conocen en Roshmia, el último valle natural de Haifa. Yousef y Amna han vivido solos en una choza desde 1965 en lo que parece una vida serena. La vida es tranquila en Roshmia hasta que las autoridades locales comienzan un nuevo proyecto de carretera y ordenan confiscar su tierra, demoler la choza y echar a sus habitantes. Un amigo de la pareja trata de conseguir una compensación por la demolición pero Yusef insiste en conservar la choza y vivir allí como siempre; sin embargo, las negociaciones continúan y la tensión crece entre los tres. Además, y aparte del desplazamiento y de la desesperación que están viviendo, Yusef y Amna están a punto de continuar sus caminos separados.

“La historia de una vieja generación de refugiados, forzados a abandonar sus casas una y otra vez y a aguantar todos los imprevistos, a pasar de un estilo de vida consciente del entorno a la vida moderna, tan distinta de la cultura en la que han vivido durante décadas. Roshmia muestra la mentalidad de bulldozer de un estado destructivo, no solo de vidas humanas, sino del propio entorno de un valle natural”. Salim Abu Jabal

Premios: Premio Especial del Jurado, Festival Internacional de Cine de Dubai, 2014. Grand Prix du Documentaire, Festival International Cinéma Méditerranéen Tétouan, 2014. Premio de la Libertad Alkompis, Festival de Cine Árabe de Malmo, 2015. Cinemed, Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Montpellier, 2015. Festival Internacional de Cine Documental de Amsterdam, 2015.

An elderly couple in a final stand-off with the local authorities to maintain their lifestyle in Roshmia; the last natural valley in Haifa. Yousef and Amna have lived in a shack all alone in their eighties since 1965 in what seems to be a life of serenity; far away from the loudness of novelty. Life remains peaceful in Roshmia until the local authorities endorse a new road project and orders to confiscate the land, demolish the shack and throw out its inhabitants. A friend of the couple tries to secure a compensation from the municipality but the shack is Yousef’s home that he insists on keeping; living in bliss and comfort as ever, however the negotiations continue and tension grows among the three. Furthermore, and besides the physical displacement and despair they are nearly facing, Yousef and Amna are about to go on separate ways.

“A story of an old generation of refugees, forced to leave their homes all over again and comply with the unforeseen, from an environmentally conscious lifestyle to a modern life; so distinct from the culture they have developed for decades. Roshmia exposes the bulldozer-mindset of a destructive state, not only to human lives, but to the environment of a peaceful natural valley”. Salim Abu Jabal.

Awards: Special Jury Prize, Dubai International Film Festival, 2014. Grand Prix du Documentaire, Festival International Cinéma Méditerranéen Tétouan, 2015. Alkompis Freedom Award, Malmo Arab Film Festival, 2015. Cinemed, Festival International Cinéma Méditerranéen Montpellier, 2015. International Documentary Film Festival Amsterdam, 2015.

Dirección, guión, producción / Direction, Script, Production Salim Abu Jabal
Diseño de producción / Designer director Laura Samara-Hawa
Coordinación de producción / Production Coordination Rafia Oraidi
Montaje / Editing Salim Abu Jabal, Micheal Yousef Shafek
Sonido / Sound Salim Abu Jabal, Jochen Jezussek

Miércoles, 2 diciembre 2015. 10:00pm. Segundo pase: Sábado, 9 enero 2016. 7:30 pm.
CINE DORÉ. C/ Santa Isabel, 3.