Lamma Shoftak

Lamma shoftak (Al verte/When I Saw You)
Annemarie Jacir

2012, Palestina, Jordania, Grecia, EAU/Palestine, Jordan, Greece, UAE, 93 min, ficción/fiction
DCP – V.O. Árabe con subtítulos en Español /Arabic with Spanish subtitles

Jordania, 1967. Esta es la historia de un pueblo afectado por los tiempos que le envuelven, en busca de algo más en sus vidas. Un viaje lleno de aventura, amor, humor y deseo de ser libre, pero sobre todo es la historia de ese momento en la vida de una persona que despierta y se encuentra que todo el mundo está abierto y todo es posible, ese momento en que te sientes más vivo. Es el viaje del espíritu humano que no conoce fronteras.

Premios: NETPAC-Mejor película asiática; Berlin International Film Festival-Best Asian Film; Abu Dhabi Film Festival-Best Arab Film; Mahmoud Asfa nominated for Young Artists Award for Leading Performance in Foreign Film; Oran Festival of Arab Cinema-Special Jury Prize; Cairo International Film Festival-Jury Prize; Carthage International Film Festival-Tunisian Film Critics Don Quixote Award; Palestine’s 2013 Oscar entry for Foreign Language Film.

Jordan, 1967. When I Saw You is the story of a people affected by the times around them, in search of something more in their lives. A journey full of adventure, love, humor, and the desire to be free, but most of all this is a story about that moment in a person’s life when he wakes up and finds the whole world is open and everything is possible – that moment you feel most alive. It is a journey of the human spirit that knows no borders.

Awards: NETPAC-Best Asian Film; Berlin International Film Festival-Best Asian Film; Abu Dhabi Film Festival-Best Arab Film; Mahmoud Asfa nominated for Young Artists Award for Leading Performance in Foreign Film; Oran Festival of Arab Cinema-Special Jury Prize; Cairo International Film Festival-Jury Prize; Carthage International Film Festival-Tunisian Film Critics Don Quixote Award; Palestine’s 2013 Oscar entry for Best Foreign Language Film.

Dirección, guión / Direction, Script Annemarie Jacir.

Producción / Production Ossama Bawardi.
Fotografía / Cinematography Helene Louvart.
Montaje / Editing Annemarie Jacir, Panos Voutsaras.
Dirección de arte / Art Direction Hussein Baydoun.
Sonido / Sound Kostas Varibopiotis.
Música / Music Kamran Rastegar.
Reparto / Cast Mahmoud Asfa, Ruba Blal, Saleh Bakri, Ali Elayan, Firas Taybeh, Ruba Shamshoum, Ahmad Srour, Anas Qaralleh, Ahmad Massad.

Mesa de clausura: Profesor Eugenio Chahuán del Centro de Estudios Árabes de la Universidad de Chile y curadora de la muestra Noemí Artal.
Closing Ceremony: Professor Eugenio Chahuán from the Center for Arab Studies, University of Chile and Festival Curator Noemí Artal.

Estreno en Chile / Premiere in Chile

Domingo 29, Junio 2014 – 18:15 horas / Sunday 29, June 2014 – 18:15