Mutasalilun

Mutasalilun (Infiltrators/Infiltrados)
Khaled Jarrar

Bluray / 69 min / 2013 / Palestina, Emiratos Árabes Unidos, Líbano / Palestine, UAE, Lebanon
Documental / Documentary
V.O. Árabe / Arabic
  Subt. Castellano / Subt. Spanish

“Comencé a seguir con mi cámara los casos de palestinos que penetran el muro, en un intento de entender los motivos y los métodos de dichas personas, que bien reciben el nombre de infiltrados… A través de este viaje descubro el submundo de los contrabandistas, que trabajaban como taxistas pero perdieron sus trabajos tras la construcción del muro, que encontraron un modo de sobrevivir y de rodear el muro y sus leyes, ganando más dinero que antes… En los cuatro años de producción de esta película, seguí historia tras historia, fascinado por la capacidad de sobrevivir y de llevar una vida normal en tales circunstancias, produciendo el fracaso de las teorías de seguridad israelí y evidenciando la imposibilidad de encerrar a una nación completa dentro de un muro… Esta película documenta la salida” (Khaled Jarrar).

Premios: Premio Especial del Jurado-Dubai International Film Festival, Emiratos Árabes Unidos, 2012; Mejor Director de Documental-Premio FIPRESCI, 2012; Mejor Documental-The Muhr Arab Award. Emiratos Árabes Unidos, 2012.

“I start to follow with my camera cases for Palestinian infiltrating the wall, trying to understand the motives and the methods followed by these people, that are happy to be called the Infiltrators… Through this journey I discover the underworld of the smugglers, who were working as taxi drivers before and lost their jobs after the wall was built, they find a way to surviving and go around the wall and its laws, making more profit than before… In the 4 year productions of this film, I followed story after story, getting fascinated by the ability to survive and perform normal life in such circumstances, proving the failure of the Israeli security theories, and an evidence of the impossibility to lock a whole nation within a wall…this film is documenting the way out” (Khaled Jarrar).

Awards: Special Jury Award-Dubai International Film Festival, United Arab Emirates, 2012; Best documentary director award-FIPRESCI, 2012; Best documentary-The Muhr Arab Award, United Arab Emirates, 2012.

Dirección, guión, fotografía / Direction, script, cinematography Khaled Jarrar
Producción / Production Mohanad Yaqubi, Sami Said
Montaje / Editing Gaëtan Harem
Sonido / Sound Carl Svensson

Estreno en Madrid / Premiere in Madrid

Sábado 23 Nov, 21:50 horas (primer pase).
Martes, 3 Dic, 19:15 horas (segundo pase).
Cine Doré.