Puertas al mar (Doors to the Sea)
Ignacio García, Inés Grocin, Anxela Iglesias, Carlos Sordo
DVD / 23 min / 2011 / España, Palestina / Spain, Palestine
Documental / Documentary
V.O. Árabe, inglés, italiano / Arabic, English, Italian
Subt. Castellano / Subt. Spanish
Sección temática: Bloqueo a Gaza
Cine sobre Palestina
20, 12, 6, 3 millas náuticas. Los pescadores palestinos de la Franja de Gaza ven como el área de faena se reduce cada vez más. Sus barcos van y vienen junto a la costa, pescan lo poco que encuentran en unas aguas altamente contaminadas. Se ganan la vida entre límites cambiantes que el ejército israelí impone con disparos. El mar, que siempre les dio de comer, ahora tiene puertas que no pueden cruzar.
20, 12, 6, 3 nautical miles. Palestinian fishermen in the Gaza Strip see how their working area shrinks more and more. Their boats sail up and down the coast, finding little fish in highly polluted waters. They make a living between shifting boundaries imposed by the gunfire of the Israeli army. The sea that always fed them now has gates that cannot be crossed.
Dirección, Guión / Direction, Script Ignacio García, Inés Grocin, Anxela Iglesias, Carlos Sordo
Producción / Production UAWC, APY
Fotografía / Cinematography Mayadeen Media Group, Nimrod Zin
Montaje / Editing Nimrod Zin
Sonido / Sound Pepe González, Jazzy Freak
Música / Music JazzyFreak
Cine palestino 