Como dijo el poeta (Kama Kaala asha`erKa / As the Poet Said)
Nasri Hajjaj
DVD / 58 min / 2009 / Palestina / Palestine
Documental / Documentary
V.O. Árabe, inglés, francés, kurdo, hebreo, portugués / Arabic, English, French, Kurdish, Hebrew, Portuguese
Subt. Castellano / Subt. Spanish
Sección temática: Culturas e interculturalidad
Cine Palestino
Un canto evocador y lírico a la vida del internacionalmente aclamado poeta contemporáneo palestino Mahmoud Darwish. Un viaje a través de su vida por los pueblos y ciudades en los que vivió, y en el que sus contemporáneos y amantes de su poesía superponen en un mosaico los recuerdos y reflexiones con la lecturas de su obra. Es un recorrido por la obra de Darwish, con la lectura de sus poemas por poetas coetáneos como José Saramago, Wole Soyinka, Dominique de Villepin, Yitzhak Laor, Michael Palmer, Sherko Bekas, Ahmed Dahbour y Jumana Haddad. Este conmovedor homenaje es un epitafio apropiado para un hombre cuyas palabras y sueños se han inspirado en la tragedia de toda una generación.
An evocative and lyrical paean to the life and times of late Palestinian poet, Mahmoud Darwish. He tours the cities and towns the poet lived in, meeting contemporaries, writers and lovers of his work while overlaying this mosaic of memories and reflections with readings of Darwish’s works throughout. It is a journey through Darwish’s work, with the reading of his poems by contemporary poets such as Jose Saramago, Wole Soyinka, Dominique de Villepin, Yitzhak Laor, Michael Palmer, Sherko Bekas, Ahmed Dahbour and Jumana Haddad. This heart-warming tribute is a fitting epitaph to a man whose words and dreams have inspired generations.
Dirección, Guión / Direction, Script Nasri Hajjaj
Producción / Production Nasri Hajjaj
Fotografía / Cinematography Jocelyn Gabriel Abu
Montaje / Editing Marcello D’Aloisio
Sonido / Sound Rana Eid
Música / Music Hiba al Kawas
Estreno en Madrid / Premiere in Madrid
Miércoles 30 nov, 21:00. Encuentro con el director. Sala Berlanga.
Viernes 2 dic, 18:00. Cineteca Matadero.
Cine palestino 