THE GATES ARE OPEN… SOMETIMES! (LAS PUERTAS ESTÁN ABIERTAS… ¡A VECES!)
LIANA BADR
DVD / 42 min / 2006 / Palestina / Palestine
V. O. ÁRABE / ARABIC
SUBT. ESPAÑOL / SPANISH
Los puestos de control militar israelíes y el muro del apartheid descubren una construcción de poder, marginación, represión y aislamiento. El control que ejercen los muros, las vallas y los cortes de carreteras es siempre político, y son simples estructuras las que sirven no como medios de paso, sino como obstáculos para la vida diaria: el ejército israelí decide cuándo las puertas están abiertas, e incluso si pueden estar abiertas.
The Israeli military checkpoints and the apartheid wall reveal how power, marginalization, repression and isolation are constructed. The control exerted through walls, fences and road blocks is always political in nature, and they are simple structures used not as a means for passing through, but rather as obstacles to everyday life: the Israeli army decides when the gates are open, and even if they are open at all.
Estreno en España / Premiere in Spain
DIRECCIÓN, PRODUCCIÓN, GUIÓN / DIRECTION, PRODUCTION, SCRIPT Liana Badr
MONTAJE / EDITING Nidal Abu Diab
SONIDO / SOUND Muhamad Nofal
MÚSICA / MUSIC Bashar Abd Rabbo
Día y hora: Miércoles 11 de mayo de 2011, 19:00
Lugar: Matadero Madrid
Proyección realizada gracias al apoyo de la directora
Cine palestino 