The Sign is Said to be Put in the Place of the Thing Itself (La señal dice que se ponga en el lugar de la cosa misma)
Vicky Moufawad-Paul
Digital / 8 min / 2003 / Canada
Experimental
V.O. Inglés / English
Subt. Castellano / Subt. Spanish
Una exploración de la raza, el género, el compromiso, la tradición, el orientalismo y la historia colonial a través de reconstrucciones que ponen en escena la ambivalencia. La imagen de T.H. Laurence de la película de 1962 Laurence de Arabia se superpone y se repite sobre videos de un archivo familiar con un ademán hacia la constructividad de las asociaciones. En otras palabras, mientras que la señal dice haberse colocado en lugar de la cosa en sí, la cosa en sí misma debería liberarse de la señal. El título del video proviene de una línea de Diferencia de Jacques Derrida.
An exploration of race, gender, commitment, tradition, orientalism, and colonial history through reenactments that stage ambivalence. The image of T.H Laurence from the 1962 film “Laurence of Arabia” is layered and repeated with family archival videos to gesture toward the constructedness of associations. In other words, while the sign is said to be put in the place of the thing itself, the thing itself should be freed from the sign. The title of the video is taken from a line in Jacques Derrida’s “Différance.” (Vtape).
Dirección / Direction Vicky Moufawad-Paul
Estreno en España / Premiere in Spain
Viernes 22 Nov, 19:30 horas (primer pase).
Domingo, 1 Dic, 19:30 horas (segundo pase).
Cine Doré.
Cine palestino 