LA TIERRA DE BLANCHE (BLANCHE’S HOMELAND)
MARYSE GARGOUR
DVD / 28 min / 2002 / Francia, Palestina / France, Palestine
V.O. ÁRABE, FRANCÉS, INGLÉS / ARABIC, FRENCH, ENGLISH
SUBT. ESPAÑOL / SPANISH
Documental / Documentary
Temática: Mujeres palestinas. Palestina en la diáspora. Historia
Esta película intimista, evocadora y poética, sigue los pasos de una anciana entre los años 1988 y 2001. Blanche nace en Jaffa, donde sus padres eran terratenientes, pero comienza su exilio en la guerra de 1948. Su vida se convierte en una serie de exilios, de Jaffa a Beirut, a Europa y a Estados Unidos. Reflejando la historia que ha vivido, Blanche se rebela contra la amnesia del mundo sobre el destino de la población palestina, y a través de diálogos entre ella y las nuevas generaciones de palestinos exiliados, da testimonio de la tenacidad y permanencia de su identidad.
This intimate film, evocative and poetic, follows the steps of an elderly woman in the years between 1988 and 2001. Blanche was born in Jaffa, Palestine, where her parents were landowners, and was exiled in the 1948 war. Her life became a series of exiles, from Jaffa to Beirut to Europe and the U.S. Reflecting on the history she has lived, Blanche rebels against the amnesia of the world concerning the fate of the Palestinians, and through dialogues between her and the younger generations of exiled Palestinians, bears witness to the tenacity and permanence of their identity.
Dirección, Guión / Direction, Script Maryse Gargour
Producción / Production Najwa Mubarki, Rose Production
Fotografía / Cinematography Thierry Mesny, Boubaker Tourqui, Khalil Marai, Hanna Abu Saadah
Montaje / Editing Constantin Moriatis
Sonido / Sound Panos Karabinis
Música / Music Jean Tricot, Dan Fogelberg
Estreno en Venezuela / Premiere in Venezuela
Día y hora: Miércoles 13 de Junio de 2012, 7:00 pm.
Lugar: Centro de Arte PDVSA La Estancia, Caracas.
_____________
LA TIERRA HABLA ÁRABE (THE LAND SPEAKS ARAB)
MARYSE GARGOUR
DVD / 61 min / 2007/ Palestina, Grecia / Palestine, Greece
V.O. ÁRABE, INGLÉS, HEBREO / ARABIC, ENGLISH, HEBREW
SUBT. ESPAÑOL / SPANISH
Documental / Documentary
Temática: Historia
Este documental explora el nacimiento a finales del siglo XIX del sionismo y sus repercusiones para la población palestina, todo detallado con los documentos originales, citas de líderes sionistas, filmaciones únicas de archivo, testimonios de testigos y entrevistas con historiadores. Estos documentos ayudan a ilustrar el hecho de que la expulsión de la población indígena árabe de Palestina está lejos de ser un resultado accidental de la guerra de 1948.
In this documentary the late 19th century birth of Zionism—and its repercussions for Palestinians—is detailed with original source documents, Zionist leaders’ quotations, rare archival footage, testimonies of witnesses and interviews with historians. All help to illustrate that the expulsion of the indigenous Arab population from Palestine was far from an accidental result of the 1948 war. This award-winning film shines a spotlight on the ethnic cleansing of Palestine by the Zionist movement. Awards: Memories of the Mediterranean 2008.
Dirección, Guión / Direction, Script Maryse Gargour
Producción / Production Panos Karabinis
Fotografía / Cinematography Stelios Apostolopoulos, Hanna Abu Saada
Montaje / Editing Despina Kontargyri
Sonido / Sound Alaa Khoury
Música / Music Dimitris Arsenopoulos
Investigación / Research Joan Yoshiwara, Samar Haïdar
Estreno en Venezuela / Premiere in Venezuela
Día y hora: Miércoles 13 de Junio de 2012, 7:30 pm.
Lugar: Centro de Arte PDVSA La Estancia, Caracas.
Cine palestino 