Bromas aparte ((No) Laughting Matter)
Vanessa Rousselot
DVD / 54 min / 2010 / Francia, Palestine / France, Palestine
Documental / Documentary
V.O. Árabe, inglés, hebreo, francés / Arabic, English, Hebrew, French
Subt. Castellano / Subt. Spanish
Sección temática: Culturas e interculturalidad
Cine sobre Palestina
Convencida de que el humor no tiene fronteras, una joven directora de documentales se lanza hacia un periplo inusual: la búsqueda del humor en Palestina. Al principio, encuentra solo desilusión, -«toda nuestra situación es una pura broma»-, pero poco a poco descubre una sorprendente y arraigada cultura humorística. Desde las historias burlándose de los hebronitas, los léperos palestinos, hasta los chistes políticos y las amargas anécdotas sobre la absurdidad de una vida cotidiana impuesta, su viaje le lleva hacia un mundo poco conocido, donde un rayo de luz y de esperanza perdura a la sombra del conflicto.
Convinced that humor knows no frontiers, a young filmmaker embarks on an unusual quest: to search for humor in Palestine. At first she finds only disillusionment – “our whole situation is a joke” – but little by little she uncovers a vibrant culture of humor that defies conventional wisdom. From inane stories mocking the residents of Hebron – the classic butts of Palestinian jokes – to self-deprecating, political quips and bitter-sweet anecdotes about the absurdity of everyday life, her journey plunges her into a little known universe, one in which a glimmer of hope and humanity endure in the shadow of conflict.
Dirección / Direction Vanessa Rousselot
Producción / Production Edward Gubbins Virginie Meunier
Montaje / Editing Juliette Haubois Nadia Ben Rachid
Fotografía / Cinematography Philippe Belaiche
Música / Music Nicolas Francart
Estreno en Madrid / Premiere in Madrid
Jueves 1 dic, 20:30. Encuentro con la directora. Matadero (sala Terrario).
Cine palestino 