Textos traducidos

A continuación se ofrecen textos traducidos al castellano sobre cine palestino, donde incluimos noticias, artículos, entrevistas a directores/as y críticas de cine.

Noticias:

Juliano Mer Khamis. Anthony Alessandrini, Jadaliyya, 4 de abril de 2011.
Comunicado de la familia de Juliano Mer Khamis. Jadaliyya, 5 de abril de 2011.
Los cineastas palestinos acogen las complejidades en la gran pantalla. Stephen Dalton, The National, 18 de abril de 2012.

Artículos:

Breve resumen sobre el cine palestino. Khaled Elayyan, The Week in Palestine, enero de 2008.
Palestina ya existe en el cine. Sabah Haider, Le Monde Diplomatique, marzo de 2010.
Ellos no existen (Laysa lahum wujud) (1974). Annemarie Jacir, UbuWeb.

Entrevistas:

“Una forma diferente de ocupación”: entrevista con Elia Suleiman. Sabah Haider, The Electronic Intifada, 1 de febrero de 2010.
El cine palestino es una causa: entrevista con Hany Abu-Assad. Sabah Haider, The Electronic Intifada, 8 de marzo de 2010.
Arte, teoría y acción: entrevista con Udi Aloni. Adri Nieuwhof, The Electronic Intifada, Mayo 2010.
Entrevista a Susan Youseff, Habibi, Channing Davidson, Film Society-Lincoln Center, 23 de agosto de 2012.
Para un palestino, el cine es su patria. Entrevista con Kamal Al-Jafari, Pagina 12, 4 de marzo de 2011.

Críticas de cine:

Crítica de cine: Lucha surrealista en Zindeeq, de Michel Khleifi. Maureen Clare Murphy, The Electronic Intifada, 13 de abril de 2010.
– Crítica de cine: Descubrir la verdad y el humor a través del documental Impunidad, de Edward Salem. Jimmy Johnson. The Electronic Intifada. 13 de abril de 2010.
El viaje de Cherien Dabis a Amreeka. Jimmy Johnson, The Electronic Intifada, 15 de junio de 2010.
Crítica de cine: Rachel, el documental de investigación de Simone Bitton. Jimmy Johnson, The Electronic Intifada, 16 de abril de 2010.
Budrus narra la historia de la resistencia de un pueblo. Jimmy Johnson, The Electronic Intifada, 20 de julio de 2010.
Crítica de cine: Palestinos en Israel horados en el estreno de largometraje de comedia. Maureen Clare Murphy, The Electronic Intifada, 30 de junio de 2012.

___________

Si te gustaría colaborar en la traducción de artículos puedes escribirnos a: cine.palestino.madrid@gmail.com